关注公众号

网站二维码

点击加入广元市质量品牌协会
服务指南
通知公告
协会动态
品牌人物
品牌故事
行业资讯
会员风采
今日聚焦
品牌视点
品牌管理
爱上广元造
党建园地
网站首页
古蜀语专家趣谈四川烹饪词 这些生僻词你定用过
来源:四川新闻网 | 作者:品牌广元 | 发布时间: 1655天前 | 4552 次浏览 | 分享到:

       尽管这些文字都在历史长河中出现各种偏差,但这也显示出四川方言的特点。虽然字不同,音却保留了下来,指代的食物也得以留存,只是换了一个“包装”出现在四川人面前,并成了约定俗成的产物。    

烹饪词与人口迁徙    
       四川曾有“或辣汤” 如今被改良为油茶    
       相隔海洋的不同大洲上出现了同一种类别的动物,证明了大陆漂移说的可靠性。同一种食物在不同地方出现,是否可以证明人群的迁徙呢?汪教授举了几个例子。    
      胡辣汤,一种北方小吃,如今在四川几乎难以寻觅。然而谁能想到,一种类似胡辣汤的食物,其实在四川早已出现过,和西安等地胡辣汤的做法大同小异。汪教授告诉记者,《蜀语》里说:“菜、肉、豆腐、米粉作羹,多加姜屑,曰 辣汤”,蜀语念“呼麦切,音划”。也就是说,四川曾有一种小吃,名叫“或(四川方言音hueí,普通话里无该读音)辣汤”。从发音上看,“或辣汤”与“胡辣汤”似乎大有渊源。四川人因自己独特的口味重,从而又在或辣汤的基础上加以改良,辅以辣椒、花椒等更多调料,逐渐形成四川特有的“油茶”。    
      “成都以前不少的小吃店都有油茶,其实里面并没有茶叶茶水,而是用米面子(细米粉)熬煮,上面必须放脆面馓子,下面放油炸豌豆等,加上辣椒油、花椒、葱花等佐料而成,有时在灯会上能遇到。”    
      汪教授还告诉记者,四川话里,把饼叫做“馍馍”,也叫“饼子”。“《蜀语》里说,凡米面食皆曰 (音同mó),尤北人之谓馎馎也。”这让人不禁联想到陕西传统美食肉夹馍,也是要将肉食等放进饼里。这意味着四川的馍馍与陕西的馍馍是一致的。可见,四川与陕西曾经发生过人口迁徙,才让美食得以互通。这也从侧面反映出,四川美食兼容并蓄,吸收各地美食精华后又辅以四川风味,成为更多人的喜爱。    
成都商报-红星新闻记者 叶燕 邹悦 实习生 袁蓠芊